You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Vierundvierzig Jahre nach der Erstausgabe des Briefwechsels zwischen Freud und Abraham (1965) kommen wir endlich in den Genuss der vollständigen Edition, die im Englischen schon seit 2002 zugänglich war (Herausgeber: Ernst Falzeder). Nun ist sie im Deutschen erschienen, umfasst zwei Bände und wird von Ernst Falzeder und Ludger M. Hermanns verantwortet.
Es handelt sich um eine wirkliche Neuausgabe. Sie enthält gegenüber der Erstausgabe 125 neue Briefe, viele der alten wurden um kürzere oder längere, manchmal um seitenlange Passagen ergänzt, Fehllesungen und Fehlplatzierungen korrigiert, der editorische Apparat gegenüber der englischen Ausgabe nochmals gründlich überarbeitet und beträchtlich erweitert. Mit einer Einleitung versehen, die einen Überblick über Abrahams Leben und Werk gibt, haben wir nun den kompletten Briefwechsel zwischen Freud und Abraham als letzte der großen Schüler- und Freundes-Korrespondenzen (Jung, Fließ, Jones, Binswanger, Ferenczi, Eitingon) in einer Version vor uns, die für lange Zeit unverändert bleiben wird.
Wodurch unterscheidet sich die neue von der alten Ausgabe? Am wenigsten wird die Sensationslust bedient. Wer gedacht hatte, dass die Herausgeber der Erstausgabe, Abrahams Tochter Hilda und Freuds Sohn Ernst, enthüllende Briefe zurückgehalten hätten, wird enttäuscht. Zwar kann man manche grobe, auch peinliche Äußerung beider Korrespondenten über Dritte lesen, die vorher unterdrückt worden war, aber im Kern verfolgten die früheren Streichungen, wie man nun erkennen kann, andere Ziele.
Eine erste Gruppe von Streichungen betraf offensichtlich das Privat- und Familienleben Abrahams und Freuds: eigene Krankheiten und Erkrankungen von Familienmitgliedern, Heiraten, Geburten von Kindern und Enkelkindern und, nicht zuletzt, Urlaubspläne. Dergleichen hielt man früher für uninteressant. Nun, da diese Mitteilungen vorliegen, könnte sich unser Bild von der Beziehung zwischen Freud und Abraham verändern. Ich wähle als Beispiel die jährlichen Sommerferien